Komplexe Satzstrukturen
Komplexe Nebensätze — для носителей Russian
Введение
На уровне B2 встречаются вложенные придаточные: одно придаточное внутри другого. «Obwohl er weiß, dass es schwer ist, versucht er es» — здесь dass-предложение внутри obwohl-предложения. В русском тоже возможны вложенные конструкции, но в немецком каждый уровень подчинения требует глагол в конце, что создаёт цепочку глаголов.
Немецкий vs Russian
В немецком
Obwohl er weiß, dass es schwer ist, versucht er es.
В Russian
Хотя он знает, что это трудно, он пытается.
Ключевое отличие
Два уровня вложенности. В русском порядок слов свободнее, в немецком — строгий.
В немецком
Ich glaube, dass er kommt, weil er es versprochen hat.
В Russian
Я думаю, что он придёт, потому что обещал.
Ключевое отличие
Weil-предложение — подчинённое к dass-предложению. Каждое — с глаголом в конце.
Типичные ошибки носителей Russian
Теряют глагол в конце: «Obwohl er weiß, dass es ist schwer»
При вложенности легко забыть правило о глаголе в конце для внутреннего придаточного.
Неправильная запятая: пропускают запятую между придаточными
В немецком запятые между частями — обязательны. В русском правила мягче.
Примеры для практики
Obwohl er weiß, dass es regnet, geht er raus.
Хотя он знает, что идёт дождь, он выходит.
Ich hoffe, dass du verstehst, warum ich das sage.
Я надеюсь, что ты понимаешь, почему я это говорю.
Er sagte, dass er kommt, sobald er fertig ist.
Он сказал, что придёт, как только закончит.
Подсказка для запоминания
Вложенные придаточные: каждый уровень — глагол в конце. Читайте «изнутри наружу», как матрёшку.
Правило грамматики
Komplexe Satzstrukturen
Komplexe Nebensätze — B2
Упражнения
Komplexe Satzstrukturen Übungen
7 exercises
Другие языки
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.