Komplexe Satzstrukturen
Komplexe Nebensätze — 面向Chinese母语者
简介
中文可以用短句逐个排列来表达复杂意思。德语偏好将多个从句嵌套在一个长句中：Obwohl er weiß, dass es schwer ist, versucht er es（虽然他知道这很难，他还是尝试了）。嵌套从句中每个从句的动词都在各自的末尾，形成多层级的句子结构。
德语 vs Chinese
在德语中
Obwohl er weiß, dass es schwer ist, versucht er es.
在Chinese中
中文「虽然他知道这很难，但他还是试了」——两个短句
关键区别
德语把多层逻辑压缩在一个句子里，每个从句动词都在末尾。
在德语中
从句套从句——dass 在 obwohl 里面
在Chinese中
中文用短句分开表达，不嵌套
关键区别
德语嵌套从句需要追踪每层从句的动词位置，阅读难度远超中文。
Chinese母语者的常见错误
Obwohl er weiß, dass es ist schwer, versucht er es.
dass 从句中 ist 必须在末尾（schwer ist），不能放在中间。
Obwohl er weiß, dass es schwer ist, er versucht es.
主句在从句后面时需要倒装——versucht 紧跟逗号。
练习例句
Obwohl er weiß, dass es schwer ist, versucht er es.
虽然他知道这很难，但他还是试了。
Er sagte, dass er kommt, wenn er Zeit hat.
他说如果有时间他就来。
Ich glaube, dass sie recht hat, obwohl ich es nicht beweisen kann.
我相信她是对的，虽然我无法证明。
记忆技巧
嵌套从句像「俄罗斯套娃」——每一层都把动词推到自己的末尾。
查看语法规则
Komplexe Satzstrukturen
Komplexe Nebensätze — B2
练习
Komplexe Satzstrukturen Übungen
7 exercises
其他语言
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.