Temporalsätze mit nachdem, bevor, während
nachdem/bevor/während — для носіїв Ukrainian
Вступ
Nachdem (після того як), bevor (перед тим як), während (поки) — часові сполучники для підрядних речень. В українській ці сполучники не впливають на порядок слів, а в німецькій дієслово йде в кінець. Особливість nachdem — вимагає зміни часу: якщо головне в Präteritum, підрядне — в Plusquamperfekt. Während може означати «поки» (час) або «тоді як» (протиставлення).
Німецька vs Ukrainian
У німецькій
Bevor ich schlafe, lese ich ein Buch.
У Ukrainian
Перед тим як я засну, я читаю книжку. — часове підрядне
Ключова відмінність
В українській порядок слів вільний. У німецькій bevor → дієслово в кінець підрядного.
У німецькій
Während sie kochte, räumte er auf.
У Ukrainian
Поки вона готувала, він прибирав. — одночасність
Ключова відмінність
Während = «поки» або «тоді як». В українській «поки» і «тоді як» — різні слова.
Типові помилки носіїв Ukrainian
Однаковий час з nachdem: «Nachdem er aß, ging er»
Nachdem вимагає різних часів: підрядне — раніший час, головне — пізніший. В українській цього обмеження немає.
Прямий порядок слів: «Bevor ich gehe schlafe»
Усі підрядні сполучники в німецькій відправляють дієслово в кінець речення.
Приклади для практики
Nachdem er gegessen hatte, ging er spazieren.
Після того як він поїв, він пішов гуляти.
Bevor du gehst, ruf mich an.
Перед тим як підеш, зателефонуй мені.
Während ich arbeite, hört er Musik.
Поки я працюю, він слухає музику.
Підказка для запамʼятовування
Nachdem = «після того як» (+ Plusquamperfekt!), bevor = «перед тим як», während = «поки». Дієслово — в кінець.
Граматичне правило
Temporalsätze mit nachdem, bevor, während
nachdem/bevor/während — B1
Вправи
Temporalsätze mit nachdem, bevor, während Übungen
8 exercises
Інші мови
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.