Temporalsätze mit nachdem, bevor, während
nachdem/bevor/während — لمتحدثي Arabic
مقدمة
nachdem (بعدما)، bevor (قبل أن)، während (بينما) تُنشئ جملاً فرعية زمنية. في العربية نستخدم "بعدما" و"قبل أن" و"بينما" بنفس الوظيفة. الفرق الرئيسي هو تطابق الأزمنة: nachdem تتطلب زمناً أسبق في الجملة الفرعية (Plusquamperfekt مع Präteritum).
الألمانية مقابل Arabic
في الألمانية
Nachdem er gegessen hatte, ging er. (بعدما أكل، ذهب)
في Arabic
بعدما أكلَ، ذهبَ — "بعدما" العربية تشبه nachdem
الفرق الرئيسي
في الألمانية: nachdem + Plusquamperfekt ثم Präteritum. في العربية لا يوجد تطابق أزمنة إلزامي.
في الألمانية
Bevor ich schlafe, lese ich. (قبل أن أنام، أقرأ)
في Arabic
قبل أن + فعل مضارع منصوب — نفس البنية
الفرق الرئيسي
bevor تُدخل جملة فرعية بفعل في النهاية. "قبل أن" تنصب الفعل المضارع.
أخطاء شائعة لمتحدثي Arabic
عدم مراعاة تطابق الأزمنة: "Nachdem er gegessen hat, ging er"
العربية لا تفرض تطابق أزمنة بعد "بعدما"، لكن الألمانية تتطلب زمناً أسبق.
وضع الفعل في المكان الخطأ: "Bevor ich lese ein Buch"
كل الأدوات الزمنية (nachdem, bevor, während) تُدخل جملاً فرعية بالفعل في النهاية.
أمثلة للتمرين
Nachdem er gegessen hatte, ging er spazieren.
بعدما أكل، ذهب في نزهة.
Bevor ich schlafe, lese ich ein Buch.
قبل أن أنام، أقرأ كتاباً.
Während sie kochte, räumte er auf.
بينما كانت تطبخ، رتّب هو.
نصيحة للحفظ
nachdem = بعدما (الأسبق في Plusquamperfekt). bevor = قبل أن. während = بينما.
القاعدة النحوية
Temporalsätze mit nachdem, bevor, während
nachdem/bevor/während — B1
تمارين
Temporalsätze mit nachdem, bevor, während Übungen
8 exercises
لغات أخرى
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.