Temporalsätze mit nachdem, bevor, während
nachdem/bevor/während — для носителей Russian
Введение
Nachdem (после того как), bevor (прежде чем), während (в то время как) — временные союзы, задающие последовательность событий. Главная трудность — согласование времён: после nachdem в придаточном используется Plusquamperfekt, а в главном — Präteritum/Perfekt. В русском такого жёсткого правила нет. Während используется для одновременных действий.
Немецкий vs Russian
В немецком
Nachdem er gegessen hatte, ging er.
В Russian
После того как он поел, он пошёл.
Ключевое отличие
В немецком nachdem требует смены времени: придаточное на ступень «старше» главного.
В немецком
Während sie kochte, räumte er auf.
В Russian
Пока она готовила, он убирался.
Ключевое отличие
Während = «пока/в то время как». Одновременные действия в одном времени.
Типичные ошибки носителей Russian
Одно время в обеих частях: «Nachdem er gegessen hat, ist er gegangen»
В русском нет обязательного согласования времён. В немецком nachdem требует разных времён.
Путают bevor и nachdem: «Bevor er gegessen hatte» (Plusquamperfekt с bevor)
Plusquamperfekt — только с nachdem. Bevor не требует смены времени.
Примеры для практики
Bevor ich schlafe, lese ich ein Buch.
Прежде чем заснуть, я читаю книгу.
Nachdem wir angekommen waren, ruhten wir uns aus.
После того как мы приехали, мы отдохнули.
Während er arbeitet, hört er Musik.
Пока он работает, он слушает музыку.
Подсказка для запоминания
Nachdem → смена времён (придаточное «старше»). Bevor и während → одно время в обеих частях.
Правило грамматики
Temporalsätze mit nachdem, bevor, während
nachdem/bevor/während — B1
Упражнения
Temporalsätze mit nachdem, bevor, während Übungen
8 exercises
Другие языки
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.