Relativsätze
Relativsätze — لمتحدثي Arabic
مقدمة
الجمل الوصلية (Relativsätze) تصف اسماً سابقاً باستخدام ضمير وصل (der, die, das). في العربية نستخدم "الذي/التي/اللذان" بنفس الوظيفة. الفرق أن الضمير الألماني يتغيّر حسب الجنس والعدد والحالة الإعرابية داخل الجملة الوصلية، والفعل يذهب للنهاية.
الألمانية مقابل Arabic
في الألمانية
Der Mann, der dort steht, ist mein Lehrer.
في Arabic
الرجلُ الذي يقف هناك هو معلّمي — "الذي" = der
الفرق الرئيسي
في الألمانية الفعل في نهاية الجملة الوصلية. في العربية الترتيب عادي.
في الألمانية
Das Buch, das ich lese, ist interessant.
في Arabic
الكتاب الذي أقرأه مثير للاهتمام
الفرق الرئيسي
الألمانية تختار der/die/das حسب جنس الاسم الموصوف. العربية: الذي/التي حسب الجنس.
أخطاء شائعة لمتحدثي Arabic
استخدام der لكل الأجناس: "Die Frau, der dort steht"
في العامية العربية قد يُهمل التمييز بين الذي/التي. في الألمانية الضمير يجب أن يتطابق.
نسيان الفاصلة قبل الجملة الوصلية
في العربية لا توجد فاصلة قبل "الذي". في الألمانية الفاصلة إلزامية قبل وبعد الجملة الوصلية.
أمثلة للتمرين
Der Mann, der dort steht, ist mein Lehrer.
الرجل الذي يقف هناك هو معلّمي.
Das Buch, das ich lese, ist interessant.
الكتاب الذي أقرأه مثير للاهتمام.
Die Frau, die dort wohnt, ist Ärztin.
المرأة التي تسكن هناك طبيبة.
نصيحة للحفظ
der/die/das في الجملة الوصلية = الذي/التي. اختر حسب جنس الاسم الموصوف!
القاعدة النحوية
Relativsätze
Relativsätze — B1
تمارين
Relativsätze Übungen
8 exercises
لغات أخرى
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.