Präteritum - Erzählzeit
Präteritum — for English Speakers
Introduction
The Präteritum is the German simple past, used mainly in written stories and formal reports. While English uses the simple past everywhere ('I went'), spoken German prefers Perfekt ('Ich bin gegangen'). The Präteritum survives in speech for common verbs like war, hatte, and modals, but for most verbs it signals a literary or formal register that English doesn't distinguish.
German vs English
In German
Er ging nach Hause. (ging = went)
In English
He went home. (simple past)
Key Difference
Both are simple past, but German Präteritum is largely literary — spoken German prefers Perfekt.
In German
Ich war müde. / Ich hatte Hunger. (sein/haben in Präteritum)
In English
I was tired. / I had hunger. (was/had)
Key Difference
Both languages use these common verbs in simple past in speech — the parallel is strong here.
Common Mistakes for English Speakers
Gestern ich ging nach Hause.
Applying English word order — in German, the verb must stay in second position even when a time word leads.
Er gehte nach Hause.
Adding a regular -te ending to an irregular verb — English is similar ('goed' vs 'went'), but German has more irregulars.
Practice Examples
Sie schrieb einen langen Brief.
She wrote a long letter.
Wir aßen zusammen im Restaurant.
We ate together at the restaurant.
Er las ein Buch und schlief ein.
He read a book and fell asleep.
Memory Tip
Präteritum is the 'book tense' — if you're telling a story on paper, use it; if you're chatting, use Perfekt.
View Grammar Rule
Präteritum - Erzählzeit
Präteritum — B1
Practice Exercises
Präteritum - Erzählzeit Übungen
8 exercises
Other Languages
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.