Präteritum - Erzählzeit
Präteritum — لمتحدثي Arabic
مقدمة
زمن Präteritum هو الماضي البسيط في الألمانية ويُستخدم أساساً في السرد الكتابي والأخبار. يشبه الفعل الماضي في العربية (كتبَ، ذهبَ). الفرق أن الألمانية تملك ماضيين: Perfekt للمحادثة اليومية وPräteritum للسرد والكتابة. في العربية لا يوجد هذا التمييز.
الألمانية مقابل Arabic
في الألمانية
Er ging nach Hause. (ذهب إلى البيت)
في Arabic
الفعل الماضي العربي "ذهبَ" يعبّر عن حدث منتهٍ مثل Präteritum
الفرق الرئيسي
في الألمانية Präteritum للسرد الكتابي، أما المحادثة فتستخدم Perfekt. في العربية الماضي واحد.
في الألمانية
Sie schrieb einen Brief. (كتبت رسالة)
في Arabic
تصريف الماضي العربي يتغيّر بلاحقة (كتبتُ، كتبتَ) مثل الألمانية
الفرق الرئيسي
الأفعال الشاذة الألمانية تغيّر حرف العلة (schreiben→schrieb) بينما العربية تغيّر الوزن.
أخطاء شائعة لمتحدثي Arabic
استخدام Perfekt بدلاً من Präteritum في النصوص الكتابية
لا يوجد في العربية تمييز بين ماضي محادثة وماضي سرد، لذا يصعب فهم متى نستخدم كلاً منهما.
تطبيق قواعد التصريف المنتظم على أفعال شاذة: "Er gehte"
كما في العربية توجد أفعال معتلّة لا تتبع القاعدة، في الألمانية توجد أفعال شاذة يجب حفظها.
أمثلة للتمرين
Er ging nach Hause.
ذهب إلى البيت.
Sie schrieb einen Brief.
كتبت رسالة.
Wir aßen zusammen.
أكلنا معاً.
نصيحة للحفظ
Präteritum = ماضي القصص والكتب. إذا كنت تحكي قصة أو تكتب مقالاً، استخدم Präteritum.
القاعدة النحوية
Präteritum - Erzählzeit
Präteritum — B1
تمارين
Präteritum - Erzählzeit Übungen
8 exercises
لغات أخرى
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.