A1Polish

Imperativ - Befehlsform

Imperativdla osób mówiących po Polish

Wprowadzenie

Imperativ (tryb rozkazujący) w niemieckim działa podobnie jak w polskim — krótkie, bezpośrednie formy. Ale po niemiecku mamy 3 formy: du (ty), ihr (wy) i Sie (Pan/Pani). Po polsku mamy 2. osobę l. poj. i mn. Forma Sie (grzecznościowa) jest specyficzna dla niemieckiego.

Niemiecki vs Polish

W niemieckim

Komm her! (du) / Kommen Sie! (Sie)

W Polish

Chodź tutaj! (ty) / Proszę przyjść! (Pan/Pani)

Kluczowa różnica

Po polsku grzeczność wyrażamy inaczej (proszę + bezokolicznik). Po niemiecku jest osobna forma z Sie.

W niemieckim

Macht die Tür zu!

W Polish

Zamknijcie drzwi! — 2. osoba liczby mnogiej

Kluczowa różnica

Forma ihr jest podobna do polskiej 2. osoby l.mn., ale po niemiecku dodaje się podmiot ihr tylko w pytaniach.

Częste błędy osób mówiących po Polish

Dodawanie du: «Du komm her!» zamiast «Komm her!»

Po polsku też pomijamy «ty» w rozkaźniku. Ale Polacy uczeni podmiotów dodają du niepotrzebnie.

W rozkaźniku du się pomija: Komm her! (nie: Du komm!)

Forma Sie bez Sie: «Kommen bitte!» zamiast «Kommen Sie bitte!»

Po polsku forma grzecznościowa nie wymaga zaimka. Po niemiecku Sie jest obowiązkowe.

Forma grzecznościowa wymaga Sie: Kommen Sie bitte!

Przykłady do ćwiczeń

Komm bitte!

Przyjdź, proszę! (do «ty»)

Gehen Sie geradeaus!

Proszę iść prosto! (do «Pan/Pani»)

Macht die Fenster auf!

Otwórzcie okna! (do «wy»)

Wskazówka do zapamiętania

3 formy Imperativu: du → Komm! (odrzuć -st), ihr → Kommt! (jak w Präsens), Sie → Kommen Sie! (zawsze z Sie).

Reguła gramatyczna

Imperativ - Befehlsform

ImperativA1

Ćwiczenia

Imperativ - Befehlsform Übungen

7 exercises

Inne języki

Explore More

Test yourself on this topic

Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.