A1Chinese

Imperativ - Befehlsform

Imperativ面向Chinese母语者

简介

中文的命令句很简单——直接说动词就行:「来!」「坐下!」。德语祈使句则需要区分三种「你」:对朋友用 du 形式(Komm!),对多人用 ihr 形式(Kommt!),对陌生人用 Sie 形式(Kommen Sie!)。每种形式的动词变化不同。

德语 vs Chinese

在德语中

Komm her! / Kommen Sie! — 不同「你」不同形式

在Chinese中

中文「过来!」只有一种形式

关键区别

德语命令句必须区分对谁说话(du/ihr/Sie),动词形式随之变化。

在德语中

Gehen Sie bitte! — Sie 形式保留主语

在Chinese中

中文「请走吧!」不需要主语

关键区别

德语 Sie 形式祈使句保留主语 Sie,du 和 ihr 形式省略主语。

Chinese母语者的常见错误

Du komm her!

du 形式祈使句要省略主语,中文习惯有时加「你」但德语不可以。

Komm her!

Macht zu die Tür!

可分动词的前缀在祈使句中仍要放到句末,中文没有这种拆分。

Macht die Tür zu!

练习例句

Komm her!

过来!

Gehen Sie bitte!

请走吧!

Macht die Tür zu!

把门关上!

记忆技巧

三种命令像三个音量:du(小声对朋友),ihr(对一群人),Sie(礼貌正式)。

查看语法规则

Imperativ - Befehlsform

ImperativA1

练习

Imperativ - Befehlsform Übungen

7 exercises

其他语言

Explore More

Test yourself on this topic

Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.