Erweiterte Partizipialkonstruktionen
Erweiterte Partizipien — 面向Chinese母语者
简介
B2 学了基本分词结构，C1 要应对更长更复杂的扩展分词：「Der seit Jahren in der Firma arbeitende Mitarbeiter」（在公司工作多年的员工）。整个修饰短语塞在冠词和名词之间，在学术论文和法律文本中极为常见。中文虽然也有长定语，但不需要分词变格。
德语 vs Chinese
在德语中
Der seit Jahren in der Firma arbeitende Mitarbeiter...（冠词和名词之间的超长修饰）
在Chinese中
中文「在公司工作多年的员工」——「的」字结构
关键区别
德语分词必须做形容词变格（arbeitende），修饰语全部「挤入」冠词与名词之间。
在德语中
Die vom Sturm stark beschädigten Häuser...（被暴风雨严重损坏的房屋）
在Chinese中
中文「被暴风雨严重损坏的房屋」
关键区别
过去分词结构（beschädigten）表示被动含义，中文用「被」字标记。
Chinese母语者的常见错误
Der in der Firma seit Jahren arbeitender Mitarbeiter...
定冠词后分词词尾用 -e（不是 -er），修饰语顺序通常时间在前。
Die von Sturm beschädigten Häuser...
Sturm 是阳性名词，von + dem = vom（不能省略冠词）。
练习例句
Der seit Jahren in der Firma arbeitende Mitarbeiter wurde befördert.
在公司工作多年的员工获得了晋升。
Die vom Sturm stark beschädigten Häuser müssen renoviert werden.
被暴风雨严重损坏的房屋必须翻修。
Das von vielen Experten empfohlene Buch ist jetzt erhältlich.
许多专家推荐的那本书现在有售了。
记忆技巧
扩展分词是「三明治」——冠词是面包片，名词是另一片，所有修饰语都是夹心。
查看语法规则
Erweiterte Partizipialkonstruktionen
Erweiterte Partizipien — C1
练习
Erweiterte Partizipialkonstruktionen Übungen
7 exercises
其他语言
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.