Konjunktiv I
Konjunktiv I — для носителей Russian
Введение
Konjunktiv I используется преимущественно в косвенной речи в формальном стиле (пресса, научные тексты): «Er sagt, er sei krank» (Он говорит, что он болен). Образуется от основы Infinitiv + окончания: -e, -est, -e, -en, -et, -en. Если форма Konjunktiv I совпадает с Indikativ, используют Konjunktiv II как замену. В русском нет аналога — косвенная речь не отмечается грамматически.
Немецкий vs Russian
В немецком
Er sagt, er sei krank.
В Russian
Он говорит, что болен (по его словам).
Ключевое отличие
Konjunktiv I (sei) маркирует: «это его слова, не мои». В русском — только контекст.
В немецком
Sie meint, sie habe keine Zeit.
В Russian
Она утверждает, что у неё нет времени.
Ключевое отличие
Habe (Konj. I) vs. hat (Indikativ). В русском различие не выражено грамматически.
Типичные ошибки носителей Russian
Используют Indikativ в формальной косвенной речи: «Er sagt, er ist krank»
В разговорном Indikativ допустим. Но в прессе, науке и на экзамене — Konjunktiv I.
Путают Konjunktiv I и II: «Er sagt, er wäre krank» (Konj. II вместо Konj. I)
Sei ≠ ist, значит Konj. I работает. Konj. II — запасной вариант при совпадении форм.
Примеры для практики
Er behauptet, er wisse nichts davon.
Он утверждает, что ничего об этом не знает.
Die Zeitung schreibt, die Preise seien gestiegen.
Газета пишет, что цены выросли.
Der Minister sagte, man müsse handeln.
Министр сказал, что необходимо действовать.
Подсказка для запоминания
Konjunktiv I = «говорят, что...». Основа Infinitiv + -e: er sei, er habe, er komme, er wisse.
Правило грамматики
Konjunktiv I
Konjunktiv I — B2
Упражнения
Konjunktiv I Übungen
8 exercises
Другие языки
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.