Konjunktiv I
Konjunktiv I — لمتحدثي Arabic
مقدمة
Konjunktiv I يُستخدم في الكلام غير المباشر الرسمي والأخبار: "Er sagt, er sei krank" (يقول إنه مريض). يُكوَّن من جذر الفعل + نهايات خاصة: sei, habe, komme. في العربية الكلام غير المباشر لا يتطلب صيغة فعلية خاصة. Konjunktiv I يُشير إلى أن المتحدث ينقل كلام شخص آخر دون تبنّيه.
الألمانية مقابل Arabic
في الألمانية
Er sagt, er sei krank. (يقول إنه مريض)
في Arabic
يقول إنه مريض — في العربية لا تتغيّر صيغة الفعل عند النقل
الفرق الرئيسي
الألمانية تستخدم Konjunktiv I (sei) للإشارة إلى أنه كلام منقول. العربية لا تملك هذا التمييز.
في الألمانية
Sie meint, sie habe keine Zeit.
في Arabic
تقول إنها ليس لديها وقت
الفرق الرئيسي
habe (Konjunktiv I) بدلاً من hat (Indikativ) للتأكيد على أنه كلام منقول.
أخطاء شائعة لمتحدثي Arabic
استخدام Indikativ دائماً: "Er sagt, er ist krank"
في المحادثة Indikativ مقبول. لكن في الأخبار والنصوص الأكاديمية Konjunktiv I مطلوب.
الخلط بين Konjunktiv I وII: "Er sagt, er wäre krank"
Konjunktiv II (wäre) للشرط غير الحقيقي. Konjunktiv I (sei) للكلام المنقول.
أمثلة للتمرين
Er sagt, er sei krank.
يقول إنه مريض.
Sie meint, sie habe keine Zeit.
تقول إنها ليس لديها وقت.
Er behauptet, er wisse nichts.
يدّعي أنه لا يعرف شيئاً.
نصيحة للحفظ
Konjunktiv I = صيغة الأخبار والصحافة. عندما تقرأ خبراً ألمانياً، ستجد sei وhabe في كل مكان!
القاعدة النحوية
Konjunktiv I
Konjunktiv I — B2
تمارين
Konjunktiv I Übungen
8 exercises
لغات أخرى
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.