Passiv im Präsens
Passiv Präsens — для носіїв Ukrainian
Вступ
Passiv Präsens утворюється через werden + Partizip II: «Das Buch wird gelesen» (Книжку читають). В українській пасив існує, але вживається рідше: «книжка читається» або «книжку читають» (безособова конструкція). У німецькій Passiv — стандартна та часто вживана форма, особливо в офіційних текстах та інструкціях.
Німецька vs Ukrainian
У німецькій
Das Buch wird gelesen.
У Ukrainian
Книжку читають. / Книжка читається. — пасивна конструкція
Ключова відмінність
В українській частіше безособова форма «читають». У німецькій Passiv — окрема граматична конструкція з werden.
У німецькій
Die Tür wird geöffnet.
У Ukrainian
Двері відчиняються. — зворотне дієслово як пасив
Ключова відмінність
В українській «відчиняються» (зворотна форма) = пасив. У німецькій: werden + Partizip II.
Типові помилки носіїв Ukrainian
Sein замість werden: «Das Buch ist gelesen» (= вже прочитане)
Werden + Partizip = процес (Vorgangspassiv). Sein + Partizip = стан (Zustandspassiv). Різна семантика!
Aktiv замість Passiv у формальних контекстах
В українській активна форма нормальна в інструкціях. У німецькій Passiv надає офіційності.
Приклади для практики
Die Briefe werden heute geschickt.
Листи відправляють сьогодні.
Das Auto wird gerade repariert.
Машину зараз ремонтують.
Der Kuchen wird von der Mutter gebacken.
Торт печеться мамою.
Підказка для запамʼятовування
Passiv = werden + Partizip II. Werden на другому місці, Partizip — у кінці. Хто робить — von + Dativ.
Граматичне правило
Passiv im Präsens
Passiv Präsens — B1
Вправи
Passiv im Präsens Übungen
8 exercises
Інші мови
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.