Passiv im Präsens
Passiv Präsens — 面向Chinese母语者
简介
中文用「被」「由」「让」等词表示被动，但使用频率远低于德语。德语被动语态用 werden + 过去分词构成，频繁出现在新闻、说明书和正式文本中。被动句的主语是动作的承受者，施动者可以用 von + Dativ 表示，也可以完全省略。
德语 vs Chinese
在德语中
Das Buch wird gelesen.（被读 = werden + 过去分词）
在Chinese中
中文「这本书被读了」——用「被」标记
关键区别
德语被动语态是语法强制结构（werden 变位），中文「被」字句是可选的。
在德语中
Die Tür wird geöffnet.（门被打开）
在Chinese中
中文可以说「门开了」省略「被」——主语=受事者
关键区别
德语必须用 werden + 过去分词明确标记被动，不能像中文那样省略。
Chinese母语者的常见错误
Das Buch ist gelesen.
过程被动用 werden（不是 sein）。sein + 过去分词是状态被动（已经完成的结果）。
Die Briefe werden geschicken.
被动语态用过去分词 geschickt（不是不定式 schicken）。
练习例句
Das Buch wird gelesen.
这本书正在被阅读。
Die Tür wird geöffnet.
门被打开了。
Die Briefe werden geschickt.
信件被寄出了。
记忆技巧
werden 是被动的「开关」——werden 变位 + 过去分词放句尾，就变被动了。
查看语法规则
Passiv im Präsens
Passiv Präsens — B1
练习
Passiv im Präsens Übungen
8 exercises
其他语言
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.