Nebensatz mit wenn
wenn-Sätze — для носіїв Ukrainian
Вступ
Wenn означає «коли» (для повторюваних дій) або «якщо» (умова). В українській «коли» і «якщо» не змінюють порядок слів, а в німецькій wenn відправляє дієслово в кінець підрядного речення. Це ключова відмінність: «Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause» — дієслово regnet стоїть у кінці wenn-речення, а головне починається з дієслова.
Німецька vs Ukrainian
У німецькій
Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause.
У Ukrainian
Коли йде дощ, я залишаюсь вдома. — підрядне умови
Ключова відмінність
В українській порядок слів вільний. У німецькій wenn → дієслово в кінець, головне речення — з дієслова (інверсія).
У німецькій
Wenn ich Zeit habe, komme ich.
У Ukrainian
Якщо я маю час, я прийду. — умовне речення
Ключова відмінність
Wenn = і «коли», і «якщо». В українській це різні сполучники з однаковим синтаксисом.
Типові помилки носіїв Ukrainian
Дієслово не в кінці: «Wenn es regnet...» → «Wenn regnet es»
В українській підрядне речення зберігає прямий порядок слів. У німецькій підрядне — дієслово наприкінці.
Відсутність інверсії в головному: «Wenn es regnet, ich bleibe...»
В українській головне речення починається з підмета. У німецькій після підрядного — одразу дієслово.
Приклади для практики
Wenn ich müde bin, trinke ich Kaffee.
Коли я втомлений, я п'ю каву.
Wenn du willst, können wir gehen.
Якщо хочеш, ми можемо піти.
Ruf mich an, wenn du ankommst.
Зателефонуй мені, коли приїдеш.
Підказка для запамʼятовування
Wenn = «коли/якщо» + дієслово тікає в кінець. Головне речення після коми починається з дієслова.
Граматичне правило
Nebensatz mit wenn
wenn-Sätze — B1
Вправи
Nebensatz mit wenn Übungen
8 exercises
Інші мови
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.