Nebensatz mit wenn
wenn-Sätze — для носителей Russian
Введение
Wenn в немецком языке значит и «когда» (повторяющееся), и «если» (условие). В русском это два разных слова, поэтому wenn кажется многозначным. Главная трудность — порядок слов: в придаточном с wenn глагол стоит в конце. Кроме того, если придаточное стоит первым, главное предложение начинается с глагола (инверсия).
Немецкий vs Russian
В немецком
Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause.
В Russian
Если идёт дождь, я остаюсь дома.
Ключевое отличие
В русском порядок слов свободный. В немецком после wenn глагол — в конце придаточного.
В немецком
Wenn ich Zeit habe, komme ich.
В Russian
Когда у меня есть время, я приду.
Ключевое отличие
Wenn = и «когда» (повторяемое), и «если». Als = «когда» (однократное прошлое).
Типичные ошибки носителей Russian
Глагол не в конце: «Wenn es regnet...» → «Wenn regnet es»
В русском придаточном порядок слов свободный, а в немецком — глагол строго в конце.
Нет инверсии в главном: «Wenn es regnet, ich bleibe» вместо «bleibe ich»
В русском главное предложение не требует инверсии после придаточного.
Примеры для практики
Wenn ich müde bin, trinke ich Kaffee.
Когда я уставший, я пью кофе.
Wenn du willst, können wir gehen.
Если хочешь, мы можем пойти.
Ruf mich an, wenn du ankommst.
Позвони мне, когда приедешь.
Подсказка для запоминания
Wenn = «если» + «когда» (повторяемое). Глагол — в конец! А в главном после wenn-Satz — инверсия.
Правило грамматики
Nebensatz mit wenn
wenn-Sätze — B1
Упражнения
Nebensatz mit wenn Übungen
8 exercises
Другие языки
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.