Nebensatz mit wenn
wenn-Sätze — لمتحدثي Arabic
مقدمة
wenn تعني "إذا" أو "عندما" وتُدخل جملة شرطية فرعية. في العربية نستخدم "إذا" و"إن" و"عندما" بنفس المعنى. الفرق الجوهري هو ترتيب الكلمات: في الجملة الفرعية الألمانية يذهب الفعل إلى النهاية، بينما العربية تحافظ على ترتيب فعل+فاعل.
الألمانية مقابل Arabic
في الألمانية
Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause.
في Arabic
إذا أمطرت، أبقى في البيت — نفس البنية الشرطية
الفرق الرئيسي
في الألمانية الفعل في آخر الجملة الفرعية (regnet في النهاية). في العربية الفعل يسبق الفاعل.
في الألمانية
Wenn ich Zeit habe, komme ich.
في Arabic
إن كان لديّ وقت، آتي — "إن" العربية تشبه wenn
الفرق الرئيسي
الجملة الرئيسية بعد wenn تبدأ بالفعل مباشرة (komme ich) — قاعدة V2 الألمانية.
أخطاء شائعة لمتحدثي Arabic
وضع الفعل في المكان الثاني داخل جملة wenn: "Wenn es regnet ich..."
في العربية ترتيب الكلمات لا يتغيّر بعد أداة الشرط، لكن في الألمانية الفعل يذهب للنهاية.
نسيان عكس الترتيب في الجملة الرئيسية: "Wenn..., ich bleibe"
بعد جملة wenn الفرعية، تبدأ الجملة الرئيسية بالفعل (Verb-erst).
أمثلة للتمرين
Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause.
إذا أمطرت، أبقى في البيت.
Wenn ich Zeit habe, komme ich.
إن كان لديّ وقت، آتي.
Ruf mich an, wenn du fertig bist.
اتصل بي عندما تنتهي.
نصيحة للحفظ
بعد wenn الفعل يركض إلى آخر الجملة — تخيّل أن wenn تطرد الفعل إلى النهاية!
القاعدة النحوية
Nebensatz mit wenn
wenn-Sätze — B1
تمارين
Nebensatz mit wenn Übungen
8 exercises
لغات أخرى
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.