Finalsätze mit damit und um...zu
damit / um...zu — для носіїв Ukrainian
Вступ
Damit і um...zu виражають мету: «для того щоб / щоб». Um...zu вживається, коли підмет однаковий в обох частинах: «Er arbeitet viel, um Geld zu verdienen» (Він багато працює, щоб заробити гроші). Damit — коли підмети різні: «Ich erkläre es, damit alle verstehen» (Я пояснюю, щоб усі зрозуміли). В українській «щоб» працює в обох випадках.
Німецька vs Ukrainian
У німецькій
Er arbeitet viel, um Geld zu verdienen.
У Ukrainian
Він багато працює, щоб заробити гроші. — однаковий підмет
Ключова відмінність
Um...zu — без підмета в підрядному (бо він збігається). В українській «щоб» універсальне.
У німецькій
Ich erkläre es, damit alle verstehen.
У Ukrainian
Я пояснюю, щоб усі зрозуміли. — різні підмети
Ключова відмінність
Damit + підмет + дієслово в кінець. В українській «щоб усі зрозуміли» — та сама конструкція.
Типові помилки носіїв Ukrainian
Um...zu з різними підметами: «Er arbeitet, um sie zu verstehen»
Um...zu можна тільки при однаковому підметі. В українській «щоб» не має цього обмеження.
Damit без дієслова в кінці: «damit alle verstehen es»
Damit — підрядний сполучник, дієслово обов'язково в кінці.
Приклади для практики
Ich lerne Deutsch, um in Deutschland zu arbeiten.
Я вчу німецьку, щоб працювати в Німеччині.
Sprich lauter, damit ich dich höre.
Говори голосніше, щоб я тебе чув.
Sie spart Geld, um ein Auto zu kaufen.
Вона збирає гроші, щоб купити машину.
Підказка для запамʼятовування
Однаковий підмет → um...zu (без підмета). Різні підмети → damit (з підметом і дієсловом у кінці).
Граматичне правило
Finalsätze mit damit und um...zu
damit / um...zu — B1
Вправи
Finalsätze mit damit und um...zu Übungen
8 exercises
Інші мови
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.