Finalsätze mit damit und um...zu
damit / um...zu — لمتحدثي Arabic
مقدمة
damit (لكي/حتى) وum...zu (من أجل أن) تعبّران عن الغرض والهدف. في العربية نستخدم "لكي" و"حتى" و"من أجل أن". الفرق: um...zu تُستخدم عندما يكون الفاعل واحداً في الجملتين، بينما damit للفاعلين المختلفين.
الألمانية مقابل Arabic
في الألمانية
Er arbeitet viel, um Geld zu verdienen.
في Arabic
يعمل كثيراً من أجل أن يكسب مالاً — نفس الفاعل
الفرق الرئيسي
um...zu: بدون فاعل جديد (نفس الشخص). damit: فاعل مختلف.
في الألمانية
Ich erkläre es, damit alle verstehen.
في Arabic
أشرحه لكي يفهم الجميع — فاعلان مختلفان
الفرق الرئيسي
في العربية "لكي" تعمل لكلا الحالتين. الألمانية تفرّق: um...zu vs damit.
أخطاء شائعة لمتحدثي Arabic
استخدام um...zu مع فاعلين مختلفين: "Ich erkläre es, um alle zu verstehen"
"لكي" العربية لا تفرّق بين الحالتين. الألمانية تشترط نفس الفاعل لـum...zu.
نسيان zu في um...zu: "um Geld verdienen"
um...zu تركيب ثابت: um + ... + zu + Infinitiv. حذف zu خطأ شائع.
أمثلة للتمرين
Ich erkläre es nochmal, damit alle verstehen.
أشرحه مرة أخرى لكي يفهم الجميع.
Er arbeitet viel, um Geld zu verdienen.
يعمل كثيراً من أجل كسب المال.
Sprich lauter, damit ich dich höre.
تحدّث بصوت أعلى حتى أسمعك.
نصيحة للحفظ
نفس الفاعل = um...zu. فاعلان مختلفان = damit. هذا هو المفتاح الوحيد!
القاعدة النحوية
Finalsätze mit damit und um...zu
damit / um...zu — B1
تمارين
Finalsätze mit damit und um...zu Übungen
8 exercises
لغات أخرى
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.