Finalsätze mit damit und um...zu
damit / um...zu — для носителей Russian
Введение
Damit и um...zu выражают цель: «зачем? для чего?». В русском это «чтобы»: «Я учу немецкий, чтобы работать в Германии». Если подлежащее в обеих частях одинаковое, используют um...zu + Infinitiv. Если подлежащие разные — damit + придаточное с глаголом в конце. Это различие — ключевой момент, которого нет в русском.
Немецкий vs Russian
В немецком
Er arbeitet viel, um Geld zu verdienen.
В Russian
Он много работает, чтобы зарабатывать деньги.
Ключевое отличие
Одно подлежащее (er) → um...zu. В русском «чтобы» не различает субъектов.
В немецком
Ich erkläre es, damit alle verstehen.
В Russian
Я объясняю, чтобы все поняли.
Ключевое отличие
Разные подлежащие (ich и alle) → damit. Глагол — в конце придаточного.
Типичные ошибки носителей Russian
Используют um...zu при разных подлежащих: «Ich lerne, um du verstehst»
В русском «чтобы» — одно слово для всех случаев. В немецком различают um...zu и damit.
Забывают zu в um...zu: «um Geld verdienen» вместо «um Geld zu verdienen»
Zu обязательно перед инфинитивом в конструкции um...zu.
Примеры для практики
Sprich lauter, damit ich dich höre.
Говори громче, чтобы я тебя слышал.
Sie lernt Deutsch, um in Deutschland zu studieren.
Она учит немецкий, чтобы учиться в Германии.
Ich wiederhole es, damit du es verstehst.
Я повторяю, чтобы ты понял.
Подсказка для запоминания
Одно подлежащее → um...zu. Разные подлежащие → damit. Оба = русское «чтобы».
Правило грамматики
Finalsätze mit damit und um...zu
damit / um...zu — B1
Упражнения
Finalsätze mit damit und um...zu Übungen
8 exercises
Другие языки
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.