A2Chinese

Possessivartikel (mein, dein, sein...)

Possessivartikel面向Chinese母语者

简介

中文的「我的」「你的」「他的」简单明了,永远不变。德语物主冠词(mein, dein, sein 等)不仅要对应所有者,还要根据后面名词的性别和格进行词尾变化。比如「我的书」可以是 mein Buch(主格中性)、meinem Buch(与格中性)——同一个「我的」有多种形式。

德语 vs Chinese

在德语中

mein Buch / meine Tasche / meinen Stift

在Chinese中

中文「我的书/我的包/我的笔」——「我的」不变

关键区别

德语物主冠词的词尾随名词性别和格变化,中文的「的」永远不变。

在德语中

sein/ihr 区分「他的」和「她的」

在Chinese中

中文口语「他的」「她的」发音相同(tā de)

关键区别

德语严格区分 sein(他的)和 ihr(她的),中文口语靠语境区分。

Chinese母语者的常见错误

Ich besuche mein Mutter.

Mutter 是阴性名词,宾格阴性需要 meine 而非 mein。中文「我的」不分性别。

Ich besuche meine Mutter.

Das ist sein Tasche.

Tasche 是阴性,主格阴性需要 seine。中文「他的」不随名词变化。

Das ist seine Tasche.

练习例句

Das ist mein Buch.

这是我的书。

Ich besuche seine Mutter.

我去拜访他的妈妈。

Wo ist dein Schlüssel?

你的钥匙在哪?

记忆技巧

物主冠词的词尾变化和 ein 完全一样——记住了 ein 的变格,mein/dein/sein 自动学会。

查看语法规则

Possessivartikel (mein, dein, sein...)

PossessivartikelA2

练习

Possessivartikel (mein, dein, sein...) Übungen

8 exercises

其他语言

Explore More

Test yourself on this topic

Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.