A2Spanish

Nebensatz mit dass

dass-Sätzepara hablantes de Spanish

Introducción

Dass equivale a «que» en subordinadas: «Creo que viene» = «Ich denke, dass er kommt». Al igual que con weil, el verbo conjugado va al final de la subordinada con dass. En español el orden no cambia tras «que», pero en alemán es una regla fija para todas las subordinadas.

Alemán vs Spanish

En alemán

Ich denke, dass er kommt.

En Spanish

Creo que él viene — subordinada con «que»

Diferencia clave

En español «que él viene» mantiene el orden normal. En alemán: dass er KOMMT (verbo al final).

En alemán

Sie sagt, dass es regnet.

En Spanish

Ella dice que llueve

Diferencia clave

Coma obligatoria antes de dass. El verbo regnet cierra la subordinada.

Errores comunes de hablantes de Spanish

No mover el verbo: «Ich denke, dass er kommt morgen» en vez de «dass er morgen kommt»

En español «que él viene mañana» es natural. En alemán el verbo debe cerrar la subordinada.

El verbo siempre va al final: Ich denke, dass er morgen kommt.

Omitir dass cuando es necesario: «Ich denke, er kommt» (coloquial pero incorrecto en escritura)

En español a veces omitimos «que» coloquialmente. En alemán escrito, dass es necesario.

En escritura formal, usa dass: Ich denke, dass er kommt.

Ejemplos de práctica

Ich denke, dass er kommt.

Creo que él viene.

Sie sagt, dass es regnet.

Ella dice que llueve.

Er weiß, dass ich hier bin.

Él sabe que estoy aquí.

Truco para recordar

Dass = «que». Misma regla que weil: el verbo conjugado siempre va al final de la subordinada.

Ver regla gramatical

Nebensatz mit dass

dass-SätzeA2

Ejercicios

Nebensatz mit dass Übungen

7 exercises

Otros idiomas

Explore More

Test yourself on this topic

Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.