A2Chinese

Nebensatz mit dass

dass-Sätze面向Chinese母语者

简介

中文说「我觉得他很聪明」「她说天在下雨」时,「他很聪明」「天在下雨」的词序完全正常。德语 dass(表示「……这件事」)引导的从句同样要求动词末位。dass 从句是德语中最常用的从句类型之一,出现在「我认为」「她说」「我知道」等表达之后。

德语 vs Chinese

在德语中

Ich denke, dass er kommt.(kommt 在句末)

在Chinese中

中文「我觉得他会来」——词序不变

关键区别

dass 从句动词在句末,中文「觉得」后的内容词序正常。

在德语中

Sie sagt, dass es regnet.(es regnet → dass es regnet)

在Chinese中

中文「她说在下雨」——没有连词也不用变词序

关键区别

德语需要 dass 明确标记从句,并把动词移到句末。中文可以省略「说」后的连词。

Chinese母语者的常见错误

Ich denke, dass er kommt bald.

dass 从句中动词必须在句末,其他成分(bald)在动词之前。

Ich denke, dass er bald kommt.

Er weiß, dass ich bin hier.

从句中 bin 必须移到句末,中文「我在这里」词序不影响。

Er weiß, dass ich hier bin.

练习例句

Ich denke, dass er kommt.

我觉得他会来。

Sie sagt, dass es regnet.

她说在下雨。

Er weiß, dass ich hier bin.

他知道我在这里。

记忆技巧

dass 是从句的「大门」——进了门,动词就要排到最后面去「关门」。

查看语法规则

Nebensatz mit dass

dass-SätzeA2

练习

Nebensatz mit dass Übungen

7 exercises

其他语言

Explore More

Test yourself on this topic

Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.