Dativ - Wem?
Dativ — dla osób mówiących po Polish
Wprowadzenie
Dativ to celownik, odpowiada na pytanie «komu? czemu?» — dokładnie jak po polsku! Polak ma ogromną przewagę, bo zna pojęcie celownika z własnego języka. Różnica: po niemiecku celownik widać po rodzajniku (der → dem, die → der, das → dem), a po polsku po końcówce rzeczownika.
Niemiecki vs Polish
W niemieckim
Ich gebe dem Mann das Buch. (Komu? dem Mann)
W Polish
Daję mężczyźnie książkę — celownik = komu?
Kluczowa różnica
Po polsku zmienia się końcówka: mężczyzna → mężczyźnie. Po niemiecku rodzajnik: der → dem.
W niemieckim
Sie hilft der Frau. (Komu? der Frau)
W Polish
Ona pomaga kobiecie — celownik po «pomagać»
Kluczowa różnica
Po niemiecku rodzaj żeński w celowniku: die → der. Po polsku: kobieta → kobiecie.
Częste błędy osób mówiących po Polish
Biernik zamiast celownika: «Ich helfe den Mann» zamiast «Ich helfe dem Mann»
Po polsku «pomagać» też rządzi celownikiem, ale Polacy w niemieckim mylą Akkusativ z Dativ.
Brak zmiany rodzajnika żeńskiego: «Ich gebe die Frau» zamiast «der Frau»
Zmiana die → der w celowniku jest nieintuicyjna — der wygląda jak rodzaj męski w mianowniku.
Przykłady do ćwiczeń
Ich gebe dem Kind einen Ball.
Daję dziecku piłkę.
Er hilft der Lehrerin.
On pomaga nauczycielce.
Sie schreibt dem Freund.
Ona pisze do przyjaciela.
Wskazówka do zapamiętania
Dativ = polski celownik (komu? czemu?). Zapamiętaj: dem (m./n.), der (ż.), den (l.mn. + -n).
Reguła gramatyczna
Dativ - Wem?
Dativ — A2
Ćwiczenia
Dativ - Wem? Übungen
7 exercises
Inne języki
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.