Komplexe Kausalsätze (zumal, umso mehr als)
Komplexe Kausalsätze — для носіїв Ukrainian
Вступ
На C1 причинні сполучники стають точнішими: zumal (тим більше що), umso mehr als (тим паче що), zumal da (ще й тому що). В українській є відповідники: «тим більше що», «тим паче що», «ще й тому що». Zumal підсилює додаткову причину (не основну!): «Він заслуговує визнання, тим більше що працював сам». Umso mehr als — ще сильніший варіант з аргументативним відтінком.
Німецька vs Ukrainian
У німецькій
Die Entscheidung ist richtig, zumal die Daten eindeutig sind.
У Ukrainian
Рішення правильне, тим більше що дані однозначні. — додаткова причина
Ключова відмінність
Zumal = «тим більше що» — додає вагому допоміжну причину. В українській — пряма відповідність.
У німецькій
Man sollte vorsichtig sein, umso mehr als die Risiken steigen.
У Ukrainian
Треба бути обережним, тим паче що ризики зростають. — підсилення
Ключова відмінність
Umso mehr als = «тим паче що» — найсильніша каузальна конструкція. Підкреслює невідворотність.
Типові помилки носіїв Ukrainian
Zumal як основна причина: «Zumal ich krank bin, gehe ich nicht» (як weil)
Zumal стоїть після головного речення і додає ще одну причину. Основна причина = weil/da.
Umso mehr без als: «umso mehr die Risiken steigen»
Als обов'язкове після umso mehr для введення підрядного речення.
Приклади для практики
Er verdient Respekt, zumal er allein gearbeitet hat.
Він заслуговує поваги, тим більше що працював сам.
Die Warnung ist berechtigt, umso mehr als neue Daten vorliegen.
Попередження обґрунтоване, тим паче що є нові дані.
Das Projekt lohnt sich, zumal da die Kosten gering sind.
Проєкт вартий того, ще й тому що витрати невеликі.
Підказка для запамʼятовування
Zumal = «тим більше що» (додаткова причина). Umso mehr als = «тим паче що» (найсильніше підсилення причини).
Граматичне правило
Komplexe Kausalsätze (zumal, umso mehr als)
Komplexe Kausalsätze — C1
Вправи
Komplexe Kausalsätze (zumal, umso mehr als) Übungen
8 exercises
Інші мови
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.