Komplexe Kausalsätze (zumal, umso mehr als)
Komplexe Kausalsätze — لمتحدثي Arabic
مقدمة
جمل السبب المعقدة تتجاوز weil وda لتشمل: zumal (لا سيما أن)، umso mehr als (خاصة أن)، zumal da (بما أن). في العربية: "لا سيما أنّ"، "خاصة وأنّ"، "بالأخص أنّ". هذه الأدوات تضيف بُعداً تأكيدياً للسبب وتُستخدم في الحجج والنقاشات الأكاديمية.
الألمانية مقابل Arabic
في الألمانية
Die Entscheidung ist richtig, zumal die Daten eindeutig sind.
في Arabic
القرار صائب، لا سيما أن البيانات واضحة
الفرق الرئيسي
zumal تضيف سبباً إضافياً مؤكداً. أقوى من weil العادية.
في الألمانية
Man sollte vorsichtig sein, umso mehr als die Risiken steigen.
في Arabic
ينبغي الحذر، خاصة وأن المخاطر تزداد
الفرق الرئيسي
umso mehr als = خاصة أن. تُستخدم عندما السبب يُعزز الحجة بشكل خاص.
أخطاء شائعة لمتحدثي Arabic
استخدام weil في كل السياقات: "...weil die Daten eindeutig sind"
weil محايدة. zumal تضيف تأكيداً: "السبب واضح بشكل خاص".
وضع الفعل في المكان الثاني بعد zumal: "zumal die Daten sind eindeutig"
zumal أداة فرعية تضع الفعل في النهاية مثل weil.
أمثلة للتمرين
Die Entscheidung ist richtig, zumal die Daten eindeutig sind.
القرار صائب، لا سيما أن البيانات واضحة.
Man sollte vorsichtig sein, umso mehr als die Risiken steigen.
ينبغي الحذر، خاصة وأن المخاطر تزداد.
Er verdient Anerkennung, zumal er allein gearbeitet hat.
يستحق التقدير، لا سيما أنه عمل وحده.
نصيحة للحفظ
zumal = لا سيما أنّ (سبب مؤكد). umso mehr als = خاصة وأنّ (سبب معزّز). أقوى من weil!
القاعدة النحوية
Komplexe Kausalsätze (zumal, umso mehr als)
Komplexe Kausalsätze — C1
تمارين
Komplexe Kausalsätze (zumal, umso mehr als) Übungen
8 exercises
لغات أخرى
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.