Konzessivsätze mit obwohl
obwohl-Sätze — для носіїв Ukrainian
Вступ
Obwohl означає «хоча» і вводить допустове підрядне речення. В українській «хоча» не змінює порядок слів: «Хоча він був втомлений, він працював далі». У німецькій obwohl — підрядний сполучник, тому дієслово стоїть у кінці: «Obwohl er müde war, arbeitete er weiter». Головне речення після obwohl-речення починається з дієслова (інверсія).
Німецька vs Ukrainian
У німецькій
Obwohl er müde war, arbeitete er weiter.
У Ukrainian
Хоча він був втомлений, він працював далі. — допустовість
Ключова відмінність
В українській порядок слів не змінюється. У німецькій war — у кінці, головне — з дієслова.
У німецькій
Sie ging spazieren, obwohl es regnete.
У Ukrainian
Вона пішла гуляти, хоча йшов дощ. — підрядне після головного
Ключова відмінність
Obwohl-речення може стояти і перед, і після головного. Дієслово завжди в кінці obwohl-частини.
Типові помилки носіїв Ukrainian
Дієслово не в кінці: «Obwohl er war müde»
Obwohl — підрядний сполучник. В українській «хоча» не впливає на порядок слів, у німецькій — впливає.
Aber після obwohl: «Obwohl er müde war, aber er arbeitete»
В українській «хоча..., але...» — нормально. У німецькій obwohl і aber не вживаються разом.
Приклади для практики
Obwohl ich kein Geld habe, kaufe ich das Buch.
Хоча я не маю грошей, я купую книжку.
Er kam zur Arbeit, obwohl er krank war.
Він прийшов на роботу, хоча був хворий.
Obwohl es spät war, gingen wir noch aus.
Хоча було пізно, ми ще пішли гуляти.
Підказка для запамʼятовування
Obwohl = «хоча» + дієслово в кінець. Ніколи не додавайте aber — obwohl вже містить протиставлення.
Граматичне правило
Konzessivsätze mit obwohl
obwohl-Sätze — B1
Вправи
Konzessivsätze mit obwohl Übungen
8 exercises
Інші мови
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.