Konzessivsätze mit obwohl
obwohl-Sätze — Turkish Konuşanlar İçin
Giriş
Almancada obwohl (rağmen/olmasına rağmen) beklentinin aksini ifade eden yan cümleler kurar. Türkçedeki "-masına rağmen" veya "olmasına karşın" yapısıyla aynı işlevi görür. obwohl bir yan cümle bağlacıdır, bu yüzden fiil sona gider. Trotzdem ise ana cümle bağlacıdır ve normal söz sırası kullanılır.
Almanca vs Turkish
Almancada
Obwohl er müde war, arbeitete er weiter. (Yorgun olmasına rağmen çalışmaya devam etti.)
Turkish dilinde
Türkçede: "-masına rağmen" — benzer mantık
Temel Fark
Almancada obwohl yan cümlede fiil sona gider. Türkçede "rağmen" edatı ismin ardından gelir.
Almancada
Er ist müde. Trotzdem arbeitet er. (Yorgun. Yine de çalışıyor.)
Turkish dilinde
Türkçede: "Yine de" — iki ayrı cümle bağlanır
Temel Fark
Trotzdem ana cümle başında gelir ve ardından ters sıralama (fiil-özne) gerektirir.
Turkish Konuşanların Sık Yaptığı Hatalar
obwohl ve trotzdem'i aynı cümlede kullanmak: "Obwohl er müde war, trotzdem arbeitete er."
Türkçede "rağmen...yine de" bir arada kullanılabilir, ama Almancada bu tekrar sayılır.
obwohl ile fiili sona koymayı unutmak
obwohl bir Nebensatz bağlacıdır — fiil sona gitme kuralı geçerlidir.
Alıştırma Örnekleri
Obwohl es regnete, ging sie spazieren.
Yağmur yağmasına rağmen yürüyüşe çıktı.
Er kam, obwohl er krank war.
Hasta olmasına rağmen geldi.
Obwohl ich kein Geld habe, kaufe ich das Buch.
Param olmamasına rağmen kitabı alıyorum.
Hafıza İpucu
obwohl = yan cümle (fiil sonda) + rağmen anlamı. trotzdem = ana cümle + yine de anlamı. İkisi aynı fikri farklı yapılarla söyler.
Gramer Kuralı
Konzessivsätze mit obwohl
obwohl-Sätze — B1
Alıştırmalar
Konzessivsätze mit obwohl Übungen
8 exercises
Diğer Diller
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.