Konzessivsätze mit obwohl
obwohl-Sätze — لمتحدثي Arabic
مقدمة
obwohl تعني "رغم أن" أو "بالرغم من أن" وتعبّر عن تناقض بين جملتين. في العربية نستخدم "رغم أنّ" و"بالرغم من أنّ" بنفس المعنى. obwohl تُدخل جملة فرعية (الفعل في النهاية)، والجملة الرئيسية تعبّر عن النتيجة غير المتوقعة.
الألمانية مقابل Arabic
في الألمانية
Obwohl er müde war, arbeitete er weiter.
في Arabic
رغم أنه كان متعباً، واصل العمل — نفس البنية التنازلية
الفرق الرئيسي
في الألمانية الفعل في نهاية جملة obwohl. في العربية الترتيب حرّ بعد "رغم أنّ".
في الألمانية
Sie ging spazieren, obwohl es regnete.
في Arabic
ذهبت في نزهة رغم أنها كانت تمطر
الفرق الرئيسي
obwohl يمكن أن تأتي في بداية أو منتصف الجملة، مثل "رغم أنّ" العربية.
أخطاء شائعة لمتحدثي Arabic
استخدام trotzdem بدلاً من obwohl في جملة فرعية: "Trotzdem er müde war"
obwohl = أداة ربط فرعية (مثل رغم أنّ). trotzdem = ظرف (مثل ومع ذلك).
نسيان وضع الفعل في النهاية: "Obwohl er war müde"
كل الأدوات الفرعية في الألمانية تضع الفعل في النهاية.
أمثلة للتمرين
Obwohl er müde war, arbeitete er weiter.
رغم أنه كان متعباً، واصل العمل.
Sie ging spazieren, obwohl es regnete.
ذهبت في نزهة رغم أنها أمطرت.
Obwohl ich kein Geld habe, kaufe ich das Buch.
رغم أنني لا أملك مالاً، أشتري الكتاب.
نصيحة للحفظ
obwohl = رغم أنّ + جملة فرعية (فعل في النهاية). trotzdem = ومع ذلك + جملة رئيسية (فعل ثانياً).
القاعدة النحوية
Konzessivsätze mit obwohl
obwohl-Sätze — B1
تمارين
Konzessivsätze mit obwohl Übungen
8 exercises
لغات أخرى
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.