Nebensatz mit weil
weil-Sätze — لمتحدثي Arabic
مقدمة
weil تعني "لأنّ" وتُستخدم لتعليل الأسباب. القاعدة الأهم: الفعل يذهب لنهاية الجملة الفرعية بعد weil. في العربية "لأنّ" لا تغيّر ترتيب الجملة. هذا التغيير في ترتيب الكلمات هو أكبر تحدٍّ لمتحدثي العربية في الجمل الفرعية الألمانية.
الألمانية مقابل Arabic
في الألمانية
Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin. (أبقى في البيت لأنني مريض)
في Arabic
في العربية: أبقى في البيت لأنني مريض — ترتيب طبيعي بعد "لأنّ"
الفرق الرئيسي
في الألمانية الفعل bin يذهب لنهاية جملة weil. في العربية لا يتغيّر الترتيب.
في الألمانية
weil تبدأ جملة فرعية بفعل في النهاية
في Arabic
"لأنّ" العربية لا تغيّر ترتيب ما بعدها
الفرق الرئيسي
كل أدوات الربط الفرعية في الألمانية (weil, dass, ob) ترسل الفعل للنهاية.
أخطاء شائعة لمتحدثي Arabic
إبقاء الفعل في مكانه: "weil ich bin krank"
في العربية "لأنني مريض" لا يتغيّر فيها ترتيب الجملة، فيميل المتعلم للترتيب العربي.
نسيان الفاصلة قبل weil: "Ich bleibe weil ich krank bin"
في العربية لا نضع فاصلة قبل "لأنّ"، لكن الألمانية تتطلب فاصلة قبل كل جملة فرعية.
أمثلة للتمرين
Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin.
أبقى في البيت لأنني مريض.
Er lernt Deutsch, weil er in Deutschland arbeitet.
يتعلّم الألمانية لأنه يعمل في ألمانيا.
Sie ist müde, weil sie viel gearbeitet hat.
هي متعبة لأنها عملت كثيراً.
نصيحة للحفظ
بعد weil: الفعل يُطرد من مكانه ويذهب للنهاية — مثل تلميذ يُرسل لآخر الصف!
القاعدة النحوية
Nebensatz mit weil
weil-Sätze — A2
تمارين
Nebensatz mit weil Übungen
8 exercises
لغات أخرى
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.