Adverbiale Konnektoren (deshalb, trotzdem)
deshalb/trotzdem — 面向Chinese母语者
简介
中文「所以」「尽管如此」放在句首，后面词序不变。德语 deshalb（所以）和 trotzdem（尽管如此）是副词连接词——它们占句子的第一位，所以后面动词紧跟（V2 规则），主语后移。这和 weil/dass 等从句连词不同，副词连接词后是主句结构。
德语 vs Chinese
在德语中
Es regnet, deshalb bleibe ich zu Hause.（V2倒装）
在Chinese中
中文「下雨了，所以我待在家」——词序不变
关键区别
deshalb 占第一位后，动词紧跟（bleibe ich），主语后移。中文「所以」后不影响词序。
在德语中
Er ist müde, trotzdem geht er zur Arbeit.
在Chinese中
中文「他很累，但还是去上班了」
关键区别
trotzdem 同样触发 V2 倒装(geht er)，中文「但还是」不改变词序。
Chinese母语者的常见错误
Es regnet, deshalb ich bleibe zu Hause.
deshalb 后要倒装——动词第二位(bleibe)，主语第三位(ich)。
Er ist müde, trotzdem er geht zur Arbeit.
trotzdem 是副词（不是从句连词），后面是主句结构：动词+主语。
练习例句
Es regnet, deshalb bleibe ich zu Hause.
下雨了，所以我待在家。
Er ist müde, trotzdem geht er zur Arbeit.
他很累，但还是去上班了。
Sie hat Hunger, deswegen kocht sie.
她饿了，所以做饭。
记忆技巧
deshalb/trotzdem 是「主句级别」的连接词——后面动词照样第二位，不是从句！
查看语法规则
Adverbiale Konnektoren (deshalb, trotzdem)
deshalb/trotzdem — A2
练习
Adverbiale Konnektoren (deshalb, trotzdem) Übungen
8 exercises
其他语言
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.