Wortstellung im Hauptsatz
Wortstellung — لمتحدثي Arabic
مقدمة
في الألمانية يجب أن يكون الفعل دائماً في المركز الثاني من الجملة الرئيسية (قاعدة V2). هذا يختلف كثيراً عن العربية التي تفضّل ترتيب فعل-فاعل-مفعول (VSO). في الألمانية إذا بدأت الجملة بظرف زمان مثل "Heute"، يتقدّم الفعل على الفاعل: "Heute gehe ich ins Kino." هذا الانقلاب (Inversion) مفهوم جديد لمتحدثي العربية.
الألمانية مقابل Arabic
في الألمانية
Heute gehe ich ins Kino. (اليوم أذهب إلى السينما)
في Arabic
في العربية يمكن البدء بالظرف: "اليومَ أذهبُ إلى السينما"
الفرق الرئيسي
في الألمانية الفعل يبقى دائماً في المركز الثاني. في العربية ترتيب الكلمات أكثر حرية.
في الألمانية
Ich gehe ins Kino. (أذهب إلى السينما)
في Arabic
في العربية الترتيب المعتاد: فعل + فاعل (ذهبتُ إلى السينما)
الفرق الرئيسي
الألمانية تبدأ عادة بالفاعل ثم الفعل (SVO)، بينما العربية تفضّل البدء بالفعل (VSO).
أخطاء شائعة لمتحدثي Arabic
البدء بالفعل كما في العربية: "Gehe ich ins Kino"
العربية تفضّل VSO (فعل أولاً)، لكن الألمانية تتطلب SVO أو V2.
عدم عكس الفاعل والفعل بعد الظرف: "Heute ich gehe ins Kino"
عند البدء بظرف أو مفعول، يجب أن يبقى الفعل في المركز الثاني ويتراجع الفاعل.
أمثلة للتمرين
Heute gehe ich ins Kino.
اليوم أذهب إلى السينما.
Morgen haben wir frei.
غداً عندنا إجازة.
Am Montag arbeite ich.
يوم الاثنين أعمل.
نصيحة للحفظ
الفعل في الألمانية كالضيف المهم: دائماً في المركز الثاني مهما تغيّر ترتيب باقي الكلمات.
القاعدة النحوية
Wortstellung im Hauptsatz
Wortstellung — A1
تمارين
Wortstellung im Hauptsatz Übungen
8 exercises
لغات أخرى
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.