Wortbildung mit Präfixen (ver-/ent-/zer-/miss-)
Wortbildung: Präfixe — для носіїв Ukrainian
Вступ
Німецькі префікси змінюють значення дієслова: ver- (зміна/помилка), ent- (протилежність/видалення), zer- (руйнування), miss- (невдача). В українській є подібна система: «роз-» (руйнування), «від-» (видалення), «пере-» (зміна). Знання префіксів допомагає розуміти незнайомі слова: якщо zer- = руйнування, то zerbrechen = розбити, zerreißen = розірвати.
Німецька vs Ukrainian
У німецькій
verstehen (зрозуміти), verarbeiten (переробити), verbieten (заборонити)
У Ukrainian
Зрозуміти, переробити, заборонити — різні префікси в українській
Ключова відмінність
Ver- має кілька значень (зміна, помилка, завершення). В українській для кожного — окремий префікс.
У німецькій
zerstören, zerbrechen, zerreißen
У Ukrainian
Зруйнувати, розбити, розірвати — префікс «роз-» = руйнування
Ключова відмінність
Zer- ≈ «роз-» (руйнування на частини). Прямий відповідник в українській.
Типові помилки носіїв Ukrainian
Плутанина ver- і zer-: «Er hat das Glas verbrochen» замість «zerbrochen»
Ver- і zer- мають різні значення. Zer- = на частини. Ver- = зміна або помилка.
Ent- як заперечення: «entlernen» (не існує)
Ent- не заперечення (як un-), а видалення/відокремлення. Не всі дієслова приймають ent-.
Приклади для практики
Er hat sich verfahren.
Він заблукав (за кермом).
Die Firma hat 100 Mitarbeiter entlassen.
Фірма звільнила 100 працівників.
Das Kind hat das Spielzeug zerrissen.
Дитина розірвала іграшку.
Підказка для запамʼятовування
Ver- = зміна/помилка. Ent- = видалення/протилежність. Zer- = руйнування (≈ «роз-»). Miss- = невдача (≈ «не-»).
Граматичне правило
Wortbildung mit Präfixen (ver-/ent-/zer-/miss-)
Wortbildung: Präfixe — C1
Вправи
Wortbildung mit Präfixen (ver-/ent-/zer-/miss-) Übungen
8 exercises
Інші мови
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.