Wortbildung mit Präfixen (ver-/ent-/zer-/miss-)
Wortbildung: Präfixe — для носителей Russian
Введение
Немецкие приставки ver-, ent-, zer-, miss- меняют значение глагола: ver- (изменение, ошибка), ent- (удаление, начало), zer- (разрушение), miss- (неудача). В русском приставки тоже продуктивны: раз- (разрушение), от- (удаление), пере- (изменение). Понимание немецких приставок позволяет угадывать значение незнакомых слов.
Немецкий vs Russian
В немецком
verstehen, verarbeiten, verbieten
В Russian
понимать, обрабатывать, запрещать
Ключевое отличие
Ver- = изменение/завершение. Как русские при-, пере-. Но значение шире и менее предсказуемо.
В немецком
zerstören, zerbrechen, zerreißen
В Russian
разрушать, разбивать, разрывать
Ключевое отличие
Zer- = разрушение на части. Как русское «раз-»: разрушить, разбить, разорвать.
Типичные ошибки носителей Russian
Отделяют неотделяемые приставки: «Ich stehe ver» вместо «Ich verstehe»
В отличие от ab-, an-, auf- (отделяемые), ver-/ent-/zer-/miss- — всегда приклеены к глаголу.
Неправильное значение ver-: думают, что ver- всегда = «ошибка»
Ver- — самая многозначная приставка. Значение зависит от глагола.
Примеры для практики
Ich habe mich in der Stadt verlaufen.
Я заблудился в городе.
Die Firma hat den Mitarbeiter entlassen.
Фирма уволила сотрудника.
Das Kind hat die Zeitung zerrissen.
Ребёнок порвал газету.
Подсказка для запоминания
Ver- = изменение, ent- = удаление, zer- = разрушение, miss- = неудача. Все неотделяемые!
Правило грамматики
Wortbildung mit Präfixen (ver-/ent-/zer-/miss-)
Wortbildung: Präfixe — C1
Упражнения
Wortbildung mit Präfixen (ver-/ent-/zer-/miss-) Übungen
8 exercises
Другие языки
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.