Plusquamperfekt - Vorvergangenheit
Plusquamperfekt — для носіїв Ukrainian
Вступ
Plusquamperfekt — давноминулий час для дій, що відбулися раніше за інші минулі події: «Ich hatte schon gegessen» (Я вже поїв). В українській давноминулий час існує («я був поїв»), але вживається рідко — зазвичай замінюється контекстом або словом «вже». Plusquamperfekt утворюється як Perfekt, але з hatte/war замість habe/bin.
Німецька vs Ukrainian
У німецькій
Ich hatte schon gegessen.
У Ukrainian
Я вже поїв (до того). — давноминулий час
Ключова відмінність
В українській «я вже поїв» передає те саме. У німецькій обов'язковий hatte/war для позначення черговості подій.
У німецькій
Nachdem er gegessen hatte, ging er spazieren.
У Ukrainian
Після того як він поїв, він пішов гуляти. — послідовність подій
Ключова відмінність
У конструкції з nachdem Plusquamperfekt обов'язковий. В українській послідовність передається контекстом.
Типові помилки носіїв Ukrainian
Perfekt замість Plusquamperfekt: «Nachdem er gegessen hat, ging er»
Nachdem вимагає зміни часу: Plusquamperfekt → Präteritum. В українській «після того як» не змінює час.
Хибний допоміжний: «Er war gegessen» замість «Er hatte gegessen»
Правила haben/sein збігаються з Perfekt. Essen = haben → hatte gegessen.
Приклади для практики
Sie war schon gegangen, als ich ankam.
Вона вже пішла, коли я прийшов.
Wir hatten das Essen bestellt, bevor sie kam.
Ми замовили їжу до того, як вона прийшла.
Er hatte vergessen, die Tür abzuschließen.
Він забув замкнути двері.
Підказка для запамʼятовування
Plusquamperfekt = Perfekt, але з hatte/war замість habe/bin. Час для «ще раніше».
Граматичне правило
Plusquamperfekt - Vorvergangenheit
Plusquamperfekt — B1
Вправи
Plusquamperfekt - Vorvergangenheit Übungen
8 exercises
Інші мови
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.