Plusquamperfekt - Vorvergangenheit
Plusquamperfekt — لمتحدثي Arabic
مقدمة
Plusquamperfekt يعبّر عن حدث وقع قبل حدث ماضٍ آخر: "كنتُ قد أكلتُ". يُكوَّن بـhatte/war + Partizip II. في العربية نستخدم "كان قد فعل" أو "كنتُ قد" بنفس المعنى. البنية متشابهة: فعل مساعد ماضٍ + فعل رئيسي.
الألمانية مقابل Arabic
في الألمانية
Ich hatte schon gegessen. (كنت قد أكلت)
في Arabic
كنتُ قد أكلتُ — كان + قد + فعل ماضٍ = ما قبل الماضي
الفرق الرئيسي
الألمانية تستخدم hatte/war + Partizip II. العربية تستخدم كان + قد + ماضي.
في الألمانية
Sie war schon gegangen. (كانت قد ذهبت)
في Arabic
كانت قد ذهبت — نفس البنية الزمنية في العربية
الفرق الرئيسي
بعض الأفعال تستخدم war (بدلاً من hatte) — أفعال الحركة والتغيّر.
أخطاء شائعة لمتحدثي Arabic
الخلط بين hatte وwar: "Ich war schon gegessen"
في العربية "كان" واحدة، لكن في الألمانية hatte لمعظم الأفعال وwar لأفعال الحركة.
استخدام Perfekt بدلاً من Plusquamperfekt: "Nachdem ich gegessen habe"
عند ربط حدثين ماضيين، الأسبق في Plusquamperfekt والتالي في Präteritum.
أمثلة للتمرين
Ich hatte schon gegessen.
كنت قد أكلت بالفعل.
Sie war schon gegangen.
كانت قد ذهبت بالفعل.
Wir hatten es vergessen.
كنّا قد نسينا ذلك.
نصيحة للحفظ
Plusquamperfekt = كان قد. hatte/war + Partizip II مثل: كنتُ قد كتبتُ.
القاعدة النحوية
Plusquamperfekt - Vorvergangenheit
Plusquamperfekt — B1
تمارين
Plusquamperfekt - Vorvergangenheit Übungen
8 exercises
لغات أخرى
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.