Konjunktiv II der Vergangenheit
Konjunktiv II Vergangenheit — لمتحدثي Arabic
مقدمة
Konjunktiv II Vergangenheit يعبّر عن شيء لم يحدث في الماضي: "Wenn ich das gewusst hätte" (لو كنت أعرف ذلك). يُكوَّن بـhätte/wäre + Partizip II. في العربية نستخدم "لو" مع الماضي: "لو كنتُ أعلم". كلتا اللغتين تعبّران عن الندم أو الافتراض في الماضي.
الألمانية مقابل Arabic
في الألمانية
Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich gekommen.
في Arabic
لو كنتُ أعلم، لكنتُ أتيت — "لو" + ماضي = شرط غير محقق
الفرق الرئيسي
الألمانية: hätte/wäre + Partizip II. العربية: لو + كان + فعل ماضي.
في الألمانية
Er wäre gern mitgekommen. (كان يودّ أن يأتي معنا)
في Arabic
كان يتمنى لو أتى معنا — تعبير عن ندم
الفرق الرئيسي
wäre + Partizip II لأفعال الحركة. hätte + Partizip II لمعظم الأفعال الأخرى.
أخطاء شائعة لمتحدثي Arabic
الخلط بين hätte وwäre: "Ich wäre das gewusst"
wäre لأفعال الحركة (gehen, kommen) وsein. hätte للباقي — مثل اختيار sein/haben في Perfekt.
استخدام würde + Infinitiv بدلاً من hätte/wäre: "Wenn ich es würde wissen"
würde + Infinitiv للمضارع فقط. الماضي يتطلب hätte/wäre + Partizip II.
أمثلة للتمرين
Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich gekommen.
لو كنت أعلم ذلك، لكنت أتيت.
Hätte ich mehr gelernt, hätte ich bestanden.
لو درست أكثر، لنجحت.
Er wäre gern mitgekommen.
كان يودّ لو أتى معنا.
نصيحة للحفظ
hätte/wäre + Partizip II = لو كنتُ قد. هي صيغة الندم والأمنيات في الماضي.
القاعدة النحوية
Konjunktiv II der Vergangenheit
Konjunktiv II Vergangenheit — B1
تمارين
Konjunktiv II der Vergangenheit Übungen
8 exercises
لغات أخرى
Explore More
Helpful tools for anyone learning German. No signup required.
See how mitDeutsch works alongside popular German learning tools.
Master German sounds with IPA guides and practice tips.
German courses tailored to your goals.
Conjugation tables for the 100 most important German verbs.
250 essential German nouns and adjectives with articles, plurals, and examples.
Free interactive grammar exercises for every topic from A1 to C1.
10 daily news from Germany, adapted to your language level
AI German learning platform with error intelligence and pronunciation scoring.
Test yourself on this topic
Interactive exercises for this exact topic — no sign-up. Your mistakes become your first lesson.